2016 年職稱英語考試復(fù)習(xí)資料-吳靜整理

P67 閱讀判斷 學(xué)習(xí)要求 詞匯 閱讀判斷( 完型填空(

11Bill Gates: Unleashing )概括大意與完成句子( )只看問題和譯文就行(

Your

Creativity

比爾·蓋茨：發(fā)揮你的創(chuàng)造力 )閱讀理解(√)補(bǔ)全短文( ) )其他( )

unleash 解開；放縱；使自由 inspire 鼓舞 optimist 樂觀主義者 incredible 難以置 信的 clunky (clonky)發(fā)出沉悶金屬聲的 curiosity 好奇心 inventiveness 發(fā)明創(chuàng)造 的能力 teletype (teletype-writer) 電傳打字機(jī) poignant 令人悲痛的，可憐的 tragic 悲劇的，悲慘的 vision 想象；幻想；美景 immense 巨大的

Bill Gates: Unleashing 解開；放縱；使自由 Your Creativity 創(chuàng)造力 比爾·蓋茨：發(fā)揮你的創(chuàng)造力 (一)I've always 總是

been an optimist 樂觀主義者 and I suppose 認(rèn)為 that【is rooted

in】1 扎根于、深深地存在于 my belief 相信、信賴 that 【the power of】的力量 creativity 創(chuàng)造力 and intelligence 智力

can make the world

世界

a better place

的地方

.我一直是個(gè)樂觀主

義者，我想這是因?yàn)槲疑钚潘炝椭腔勰苁故澜缱兊酶篮谩?(二)For 學(xué)習(xí) 對于

【as long as】只要、和...一樣長 I can remember 記得, I've loved learning 事情

new

新

things

and solving

解決

problems

問題

. So

所以

when I 【sat down】坐下

at a computer

計(jì)算機(jī)

for 【the first time】第一次 in 【seventh grade】7 年級, I was

hooked 入迷的(=attract).【It was a clunky 發(fā)出沉悶金屬聲的 old Teletype 電傳打字機(jī) machine and it could barely 幾乎不(=almost not=hardly)do anything 【compared to】比較 the computers we have today.】2 那是一臺笨重的舊式電傳打字機(jī)，跟我們今天的計(jì)算機(jī)相比幾乎什么事都不能做。 But it changed my life 一生 改變

.在我的記憶中，我喜歡學(xué)習(xí)新東西，解決難題。所以當(dāng)我七年級時(shí)第

一次坐在計(jì)算機(jī)前時(shí)，我立刻被吸引住了。那是一臺笨重的舊式電傳打字機(jī)，跟我 們今天的計(jì)算機(jī)相比幾乎什么事都不能做。但是，它卻改變了我的一生。 (三)When my friend 年前 朋友

Paul Allen and I started of "a computer

開始

Microsoft 30 years ago 【on every desk】每張桌子 一點(diǎn)

, we had a vision

想象；幻想；美景(=dream)

計(jì)算機(jī)

上

and in 【every home】在每一個(gè)家庭," which probably 可能 sounded 聽到 a little optimistic 樂觀主義者【at a time】 一次

too

太

when most 大多數(shù) computers

計(jì)算機(jī)

were the size

大小、尺寸

of refrigerators 冰箱. But we believed 相信 that personal 個(gè)人 computers 改變

計(jì)算機(jī)

would change

the world

世界

. 【And they have】他們有.30 年前我和朋友保

羅.艾倫創(chuàng)辦微軟的時(shí)候，我們預(yù)見到一個(gè)“每個(gè)辦公桌和每個(gè)家庭都會有一臺計(jì) 算機(jī)”的時(shí)代。與那個(gè)計(jì)

算機(jī)像冰箱一樣大的時(shí)代，這聽起來也許太樂觀了一點(diǎn)。